Immediately after the disembarkation of the first class all third-class passengers will be examined at Ellis Island...
Immediatamente dopo lo sbarco della prima classe, tutti i passeggeri della terza classe verranno esaminati...
The male and female accomplices had been examined at his hospital.
I complici erano vecchi pazienti. Furono vagliati in questo ospedale.
Still, it might be good to have it examined at Star base 36 next month.
Sarebbe opportuno farlo controllare alla base 36 il mese prossimo.
You will be examined at the mizuage ceremony.
Sarai esaminata alla cerimonia del "mizuage".
Then his notebooks would be closely examined, while Donald Crowhurst's notebooks wouldn't need to be closely examined at all.
I suoi giornali di bordo sarebbero stati accuratamente esaminati, mentre quelli di Donald Crowhurst non avrebbero dovuto esserlo. Era solo il secondo classificato
Your Honor, given this testimony, we move that the rape kit be re-examined at a second genetic lab.
Vostro Onore, considerata questa testimonianza proponiamo che il test antistupro venga riesaminato da un secondo laboratorio di genetica.
Patients should be examined at regular intervals for the presence of oral ulceration or any oral discomfort that may be indicative of secondary oral cancer.
I pazienti devono essere controllati ad intervalli regolari per la presenza di ulcerazione orale o qualsiasi disturbo orale che può indicare un tumore orale secondario.
Information on the cases to be examined at the meeting is available here.
Le informazioni sui casi in esame durante l’incontro sono disponibili qui.
The mind is not a book, to be opened at will and examined at leisure.
La mente non è un libro, che sarà inaugurata alla volontà ed esaminato nel tempo libero.
The linked pages were examined at the time they were linked for any possible infringements of the law.
I siti linkati sono stati controllati al momento del linkaggio per verificare eventuali violazioni della legge.
Unlike the fleeting sounds which represented speech, words written on paper or carved in stone could be examined at one's leisure.
A differenza dei suoni frenetici che rappresentavano il discorso, le parole scritte su carta o scolpite in pietra potrebbero essere esaminate a piacere.
(3) The issue of error rectification shall be examined at a court hearing, with the parties having been notified thereof prior to the hearing.
(3) L'oggetto della rettifica degli errori è esaminato in udienza e le parti del procedimento ne sono informate anticipatamente.
It's consistent with her clothing we examined at the scene.
Combaciano con gli abiti esaminati sulla scena del crimine.
That should hold the tooth in place till we get you examined at the hospital.
Questo dovrebbe tenere fermo il dente finche' non arriviamo in ospedale.
Donors for this type of transfusion should first be examined at a blood transfusion station.
I donatori per questo tipo di trasfusione dovrebbero prima essere esaminati presso una stazione trasfusionale.
Vaginal mucus also can be examined at home.
Muco vaginale può anche essere esaminato a casa.
Certain witnesses may be examined at their home in cases of old age, illness or serious physical disability.
Alcuni testimoni possono essere sentiti presso la rispettiva residenza, per motivi di età, infermità o grave disabilità fisica.
The aim is to facilitate access to employment for asylum seekers while allowing flexibility to Member States during the period when applications are being examined at first instance, or if they are faced with large numbers of simultaneous asylum requests.
L'obiettivo è agevolarne l'accesso al mercato del lavoro riconoscendo agli Stati membri una certa flessibilità durante l'esame della domanda in primo grado o se devono far fronte a un numero elevato di domande simultaneamente.
Having been examined at the pathological institute of the Veterinary University Vienna the animal carcasses are either donated to museums or are prepared for our own collection of teaching aids.
Dopo essere state esaminate nel reparto di medicina veterinaria dell’Università di Vienna, le carcasse vengono consegnate ai musei o lavorate per la collezione didattica di proprietà dello zoo.
A complaint must be examined at a court hearing within 15 days.
Le denunce sono esaminate nel corso di un’udienza entro 15 giorni.
38 However, provided that an appellant challenges the interpretation or application of EU law by the General Court, the points of law examined at first instance may be discussed again in the course of an appeal.
36 Tuttavia, qualora un ricorrente contesti l’interpretazione o l’applicazione del diritto dell’Unione effettuata dal Tribunale, i punti di diritto esaminati in primo grado possono essere di nuovo discussi nel corso di un’impugnazione.
The need to keep it shall be examined at the appropriate moment by the Member State concerned.
La necessità di conservarli deve essere valutata al momento opportuno dallo Stato membro interessato.
The Data Supervisor is the person in charge of the Business Information Systems; the updated list of the other persons in charge can be examined at the Business Office at nr.22 via Vittor Pisani, Milan.
Il Responsabile del trattamento Il Responsabile del trattamento è il Responsabile dei Sistemi informativi aziendali; l'elenco aggiornato degli altri responsabili potrà essere visionato presso la sede della società in Via Vittor Pisani, 22 - Milano.
It is to be examined at a large number of applications how the product is used in the market and whether thereby rare side effects are discovered.
Deve essere esaminato con tantissime applicazioni come il prodotto è usato nel mercato e quali effetti secondari quindi rari esistono.
64 In order to answer that question, it must be examined, at a first stage, whether the national rule at issue creates discrimination on grounds of age.
64 Per rispondere a tale questione, occorre anzitutto verificare se la normativa nazionale in discussione nel procedimento principale istituisca una differenza di trattamento fondata sull’età.
By contrast, provided that the appellant challenges the interpretation or application of Community law by the Court of First Instance, the points of law examined at first instance may be discussed again in the course of an appeal.
Ove invece un ricorrente contesti l’interpretazione o l’applicazione del diritto comunitario effettuata dal Tribunale, i punti di diritto esaminati in primo grado possono essere di nuovo discussi nel corso di un’impugnazione.
2.0637180805206s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Immediatamente dopo lo sbarco della prima classe, tutti i passeggeri della terza classe verranno esaminati... 